No exact translation found for قرارات المحاكم الدولية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قرارات المحاكم الدولية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Compilation de décisions de juridictions internationales et d'autres organes internationaux
    مجموعة قرارات المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات
  • Compilation de décisions de juridictions internationales et d'autres organes internationaux (résolution 59/35), A/62/62 et Add.1;
    مجموعة قرارات المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات (القرار 59/35)، A/62/62 وCorr.1 و Add.1؛
  • Norvège (au nom du Danemark, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège et de la Suède)
    ويتسم الموضوع إلى حد كبير بدخوله في نطاق القانون الدولي العرفي، حيث تطور من خلال ممارسة الدول وقرارات المحاكم الدولية.
  • La pratique des États et les décisions des juridictions internationales, y compris la Cour internationale de Justice, justifient amplement le bien-fondé de cette approche et mettent en évidence la nécessité fondamentale de progresser sur cette voie.
    ويمكن العثور على الدليل المقنع على توفر الفرصة - والحاجة الأساسية - للمضي قدماً على غرار ذلك في ممارسة الدول وقرارات المحاكم الدولية بأنواعها، بما فيها محكمة العدل الدولية.
  • a) Rapport du Secrétaire général contenant une compilation de décisions de juridictions internationales et d'autres organes internationaux (A/62/62 et Corr.1, et Add.1);
    (أ) تقرير الأمين العام، ويشمل مجموعة قرارات المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات، (A/62/62 و Corr.1 و Add.1)؛
  • La compilation des décisions des juridictions internationales et d'autres organes internationaux (A/62/62) révèle la pertinence pratique de ces principes dans le jugement des affaires portées devant les tribunaux internationaux.
    وأضاف أن مجموعة قرارات المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات (A/62/62) تكشف الصلة العملية لهذه المبادئ عند الفصل في القضايا المعروضة أمام المحاكم الدولية.
  • Compilation de décisions de juridictions internationales et d'autres organes internationaux
    مجموعة القرارات الصادرة عن المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات
  • Le droit international coutumier traite abondamment du sujet, qui a évolué avec la pratique des États et les décisions des cours et tribunaux internationaux.
    وإن القانون الدولي العرفي تناول على نطاق واسع هذا الموضوع الذي تطور نتيجة لممارسات الدول وقرارات المحاكم والهيئات القضائية الدولية.
  • Les observations et informations reçues des gouvernements ont été reprises dans le document A/62/63 et Add.1 et la compilation des décisions des juridictions internationales et autres organes internationaux a fait l'objet du document A/62/62 et Corr.1 et Add.1.
    وترد التعليقات والمعلومات المتلقاة من الحكومات في الوثيقة A/62/63 وAdd.1، وترد مجموعة قرارات المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات في الوثيقة A/62/62 و Corr.1 و Add.1 .
  • Mme Rodríguez-Pineda (Guatemala) indique que, depuis 2001, lorsque l'Assemblée générale a pris note des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, le contenu de certains d'entre eux a été intégré dans le droit international coutumier et a servi de base à la pratique des États et à des décisions des juridictions internationales.
    وقالت السيدة رودريغوس - بينيدا (غواتيمالا)، منذ عام 2001، عندما أحاطت الجمعية العامة علماً بالمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً، أدمج محتوى بعض هذه المواد في القانون الدولي العرفي وشكل الأساس لممارسة الدول وقرارات المحاكم الدولية.